

һҹȥһƬꡣ׵ͷ˿ֻĵӱʱŷѾ 

տյָʾϵYٺһС򣬴˵ϷĺܽǰĺõĺˮζС·Щƣеƽ߲㣬;ջƣ賿ĵĽϣ̧ͷҲһƵĴ˯ҹľ벻Tеҹ己 

ܿİħСKATANAıСֱײ̫ۣһС·ԵâݴԣתB-2 

Ҳ̨׿üá᲻̫ҡ 

ܿƳһۡޱ飬ȴ˫Ц⣬һκ˫գЦӡģɵЩȻӵĽǹɵĽӹԺ޲΢ʪ󣬾Ȼмй⡣ 

ʵȴһ㷴ӦҲûУϰԵĽֻսߡ 

Concealment 

ĤĹӰB-2ˮƵ𶶣̨ɲʱ绵ĵӻ棻ɳɳٿʧѧԲʡ°ͿܿӣĴһĨÿĻߣ䣬ѩ׵ȴϡʲôЦЦɫʮֶˡ 

Ķ֮࣬һ˿СûѪԵʼղı䣬ʹԱĸӯϵҲ޷ҡõİӯ˵ԣֹڡԡЩ˼һξͲʣĸᷳ׺ԼֻһʱͿȻ˲Ե£ϲûб 

Сܿһ͵ǳԸûа˼ȴԼϻζ壬ƾζ˫󣬷תʵѩ壬ɼĻľǿ崫ʹġʵʵٹֻҧľ˵ʣֽ־ĳܡ 

İйԻ롣ǿҵ֧֣Ҳֻ˵ǲ̬ˣƫƫСܿʶ죬˵ǰ˵һ飬ʱĬʱԶ̸顣ԱĻãܿİѹ˵໥Ҳ̫Щ 

ǸõԵʰɣ˰οԼ 

ɵɫ˲߽Сһ͵ֻ꣬ܿҪɰţ̣ܻΡܲͱ̲裬˷ݱֽССܽġ 

ӵֱֱȥ·¥ĶƽǰͥСռ䵱Ժӵ֣ˮǽԵԶŻǺߡ˿ʽڴＸˡһ߰ľŵײóõĺۼǰͥظһŨû˾ӼϸĻٲƵǵľŶԶжűļơ 

ն˻ǻסһʮŮ˫⣬׵ǼǵǡĸǡӢա謷򸾵ĻŮļ໤ǰʮĸȥ縣λסYи˰ģˡ 

ͯ涨ӦŮȥͥؼ繤Դȱ˵ŮʮͶչ˰ĸʲô¶Լĸһʷл𣬰½ϢͷҪĵ縣Ҳһֻ۱һֻۣż־һ¡ 

ȶĻѧϣټԵģ⻹ԭòж謵Ůǰܿͷȡͷ謵DNAȶ֤֮ʵۡ 

𣿡͵ϰЦеģ׵˼áô磬ϧáȻߺƯรԿɽ 

һҲ֪ýʲôګګЦЦЩӲ 

ϰСǿǿԣ淢лˣĵļáСܣǵһ飿ƭĺƯ֣ͷรٴŮȥࡣŮѱȵǻƯһ˵ͳˡ 

շգȴ֪ν͡峿ڷ羰ʤس͵һԣô붼ǴͬһùͬһŴİɣĿĵܿһЦϰסáллǵĶôóԣ´һҪǽܺĵطร 

ϰɣЦúϲ£áһһ 

·ľŴ򿪣һ˶Ů˳ 

һݣֱҪܿȴסֱգգ۾ϰﰵЦĳȻĵ飻תͷŮӭͻȻе塣 

簡Сࡣбۣк䵭áʲô 

ŮϸģЩ 

״Ĺ󱳵ֱĹͷԺķװɫĴУ䯺մۼϸһࡣĽС׵ؿڣԲʮꡣ 

Сܿվܷ˸죬ǵĵŮ۾ȴټ̵ŨܽëϸСɵıǼ⡢һӳģݷǻŷʽ´ż֮⣬໹뽿С;Ƶġʮֻϸ޳ָССָ͸죬ۣɢ󣬱ָͷڲ֮䣬ȫûһָڸ͹ݵëݷ۵ģĳϸµĽࡣ 

ϰûȻشͿʼ׼Ϊϰز¶ͨʲôġŮЬɴʵװ׺ƮݵĺҶߣ˫ԲͲε˶ֱͦͦվ̯ǰ΢Цעϵĵֻ֣ȴ˵ 

ϰܱûЩһ£߼ֹáÿ춼ԵôҲģ𣿡 

ᰡŮЦ˵áֻеܳԣĶѳˡ 

Сܿϰûһ˦ĲӲϣԴЦݣ˷ܵעϼĵ 

ˡ͸ܽһָϰϰҡͷ𵰱ɼΣװȥ 

´˵ҶѳԣҾͲ㡣ϰܽšáûУôģߣ 

ͺѳ԰ŮίĹ򿪷ɫɡתȥ 

ιϰͻȻʲôӱСá꣬㲻Ҫȥ˰ɣι 

ȴԹССӰʧС 

ϰðһӣáıףʡУ״ˣֵһЦԼƵġáǸĳдСϰĸֺܿ඾û˽̣¶ֹ֡ 

Ҫȥ׷Сܿȴֱֹѱţ̺꣬Ǯʱϰ䡣߳͵꣬һתСܿӿŲһֻսϡá㵽𣿡 

ţһˡֻﴫɤáֲĳôۣǣȥ͡ 

ǼҵͻǲԱȽϺá࣬СܿȻشҶλ꣬Ŀ߳ӽˡ 

տոķ۸ģϸıӰ˺¥ݼ䣬ͨ¥¶Ӿصڡ 

ȥӾһֱΪϰġ״ֻû뵽ô⡣ 

쳣ӦӽáСܿĿ곬ʮԤʮӽ磡 

ɫ֣սʿװϡȥｻңӺγ䣬ǹ롹ͬʱ֡жϣȱ¥ݼ䣬ͷƳʮװͷñսʿ£Ĺܵи߽֮޲֫壬ϱų⣬вٺ¹ֿǰȻǺϳʿ硣 

׳嵽ӾϣΪŵ࣬ûбеĳϷһԲȦէٿ㽻ڻɫˮֳɶС 

еȻһҲûУˮһĨӰѻɫӾ£ͷʽ䯺ֱȫӾñޱ緢˿ѩ׵ƺơȥɴʵصȹĸԵøСϸխȵı޳ȴϵᣬϸµݷĥƵľ񣬻Բϸ壬úʵ 

ظûиȦĵӾ¡һ΢飬ؿڼӨۡݲ¶ǣزʮͦʵûһƽسĹʵϸˮţųĻԲС߲ŮңԱβȴϵı壬¶ӾװԵĹѩÿһһ£΢͸ʶ 

ˮϸܱߺá컻·졭 

ͨһԾˮУֻˮһᲨƵγʮߡ׳嵽ˮȴ֮ͻȻֻһáףкǿ쳣ӦǱȥˣԤӺӽ磡 

㡭ôࡣ 

ڼصзͻߵжڻǵֳ֧Ԯʱ򡣡á뿪СܿҪ򵹺ϳ̫ǿˣֻҪƽͺáൽڸСܿϣһR-1ȥ֧Ԯ 

R-1 

ǺսʿרõĻߡȱ˵ˣ쳣ĿԤֶʮӽ磬Ͽж 

޷룬У˭֪Ьˮбޱȣôζ׷ࣻһǬˮм䣬Ȼε԰۷գ۱ǰһͷײ׻û뵽ȫ·ŲÿͻȻ뵽áˣһץͦʵСԱΣˮмۡ 

군ˣ¿϶ֱɫǣ롣 

ȴûӦϸ۵ȼˮ˫۶άʽĻˮظұߵ̧ͷƱۼ鷿СʵĴȴǺӯDֱĴ̱ȲϵģСܿCҲͺߴСˮȴӱŨ֭ҺˮñѰˮƵģӲ͵֣ˮزƼӿһݡ 

׻в¡־ò֪ĵ߿϶Ϊġ˶ĸЦĿִǰȫĳ̶׾üȻľֻսľá㻹ڸʲô쳣Ŀڼ٣Ԥƶʮӽ磡 

ˣ״һ幰ˮ棬Ӻ汧ϸֱƶлҪ뿪ԹԸߣûУ 

߻ؿڣȻ䱻ˮ棬ס󾱵Сè䣬һӸ㲻״ֻջ˼£ͷԹá㵲ҵ·ˣһʮȦҪΡ 

¡һ죬صˮǱһΣǿ𵴽˦ˮ桢ֵ䣬ʱУڵˮǿȫ޷㣬ױһɾ޴Եײϳرڣһ˼ˮŷԼڳصף۾ڻӵˮͲϥǣЮ˵ٴݵĳر¥£Զмٲɣ 

Ƴرڵ˾վڳϣӸ¸ñװīװǰһޣȴݵöࡣ 

ˣ 

ϳʿûƻǱ˵ƾǺϳ塣 

ժñӣĳ¶ɱЦһ˲䣬ͻȻı塣ֻߵĸëޣ廹ά˵̬Ƥëȴɴɫǳңͷ­೤޴Բ״ǣϰᣬƵɫëȵϥؽƲλֻ޴ֺȡݷϣ˶ֻ֣˰Ĺ 

ԭΪŵȥȴ۾ĸµģŮڻ󣬵˵áԸ˻ĳȥ˻ᱣ㡣סûƾֻǧҪˣº쾧ƽ֣󺰡áRe 

ɫ֮䣬ǰӰһͷٿȻһѾס֡ 

һ죬׵߹Ӧ۶ϣ 



ǰڽŵָ̨˼ǰľ޴өӳ˷ڵĻɫԼ곱˼Ĺɽ 

泤١üִĿĵأԤӺǳ 

뿪֮䡹ϼָӽšµսĿ귢TDRպϳӵĲͬʵɵĺϳֳۡĴϵȻʵҸķŸѪ᲻һǿҵȺͬǰǼ壬ϰߴħŮȴ壬µҲ塢壬ĵ޾һ 

޵ĵ׶ε崺ܾ˰ɣšŸճָ˽ƵʹһĮŮСөӳƴϸһͷںھŨɫĻӳƽ˳£ϸ࣬縦ˮ㣬ݷᵽĺ㡣ӡħŮ޳ӯͣ˪֪һ˴ǰΪǸڸ˵ĹǸŮŷߣխСιɳϵĽʵ⡣ 

˵սЩϧʵǺõġөһɵĮ񣬼ǵðңܷ˵Ļ 

ʾǸķʽǺָӹԲѣǰ޲ݸáǸ鱨ģĹɵöˣûô£ɲذҵһȾͯӾңҲû˵强Ľɣ 

ħŮ۽ޡʵﳣһʽ۾ժº΢еķʵʮˣܶǰ޿ֺ޲ȥ̰񶢽䴹Ѽĳ̶ȣԶħŮȷʢ 

ܸǺõġȻһЦ˺õĲ£´ζײָӹ֮ǰһ롣ҵָӺϳʿ̫ãѲϰߴ˵˼鷳ĵڵҲмֵˡ 

ʵ̫¶ǵʾãǰް⡣ô侲Գ֡оˣҲز¶ĻǸ 

өŮ¶΢Цǿ͸˼ָӹٳ˵áǰҵ֮·ͷһ飬ҲһҡûùôҵԴһˣ̹˵ҺܼʡվҵҲϣҳڴıź 

һѡ׻Ǳˡɫĵ뷨ǰ޿Цû浽Ųɵĳ̶ȣ̸ʼʱ͵ǷһΡޣһϣһ˶ĿͶ͸ԲͲԲѵ謡 

˫͸ۣܿŵľȻһЦ 

ҪӳҪеڶڵƣڵȻȵ۾áҲָӹҲô룬ԻڵʽˣڶڵĵơȥǺõģҲϣ˰ɣ 

෴ 

ʲô˼ 

ָܾӹٵ 

ΪʲôħŮе¶ɫҲһ˲䣬ָĮģһĨյЦ⡣ǡѪп㣬ԭҲǸ֡ 

ô˵ɣΣõ𣿡 

ħŮĬΡ 

ҾΪ 

Ǿлˡͷ 

صͨѶөǰظߴָУͷӭ͸ԲͲ峺Ŀ⡣ܺãѪͳȻԸ񡣡ǰ΢΢ЦáӦֻϣСѾͷѲˡ 

ӦòÿսˣáΪʲôҪֻ 

Ы˽ܻءһҪöֻ¿ǰɫá㲻۹⿴ҡTDRоϳ壬ΪȡЫȵƼ¿һЫµоϣǾͲٽʵˡϳʵԭǲѵöֻͿֹͣôص飬ҲСѾͷܹס 

áֻ֪ʵǻ£ȥµľǻˣûȥ£ôܵõõĽ 

ǰһ㵣ʱԶԡ 

һԲͲ謲֪ʱѹͲǰ޵ӵСỽվȴһ޷ҡ־áԵ飬壡öĽڣֻЮΰڸǲ֪ʶԶ޷ıģֻҪͨı׼а£ 



ɫ´Դ˰޵ǰһ죬Ժӹʵ׳棬ǧһ֮ɱսʿǿ̫ԴϣDragonflyսģʽšáRevival-RedƵĸϤĺϳ 

ʹǿۻǷǳʹץ۶ϵĺˣо˴쳣ȣ̫ԴԲ˼ٶ޲ġ 

ױһ̣ȴտҲ޲͹ľ޴㣬ٿȻͣϸݵķ۾ǶƾֻʳָϣֻȽָԴһЩ 

ֻ޵ĵ죬סľϸСĽŤ£Ŀ࣬ɫٿתࡣĻʱʼһֱ֮ÿ˵оУȻһתʤʵĻȻܶ࣬촽ϵĳ̶жϣʮڴžͻȫ˼ԣ 

ڽĹۿܻʹʹվ׷ɿжϡ֮âĳС֣ʹԲҵ߸ƽȫŵҷɫգ۱޻һС³رбΪȴĻ޵Ӱ 

䡭ˣ 

Ȼͷһֻ磬͵ĳ߽ĳرڣŽשˮֱֱѿ幫ߣݷ𱻾޴Ĺֲ䣬Ƕ¥϶гŤΣӲƵģʹüȥ 

այߣ޷࣬ק׵ͷש϶Ρ׸ܾﴫһɺ֮Ҫͷ­ѹ⣬ͷסߴߴĻӽ⣬ʾWarning 

࣬ûиоҲѾˣͼ޸ĻɫƣϧѺһҲ 

һֱ⴩޵ƣһұ䣡˻ҽУ漴壻ػӰһ޴Ӿһͷսʿǹ֣ƺײȥ 

ڼϣﴫСܿʹ 

׺òѳħƣҵ۴ִֻ࣬ѵûػƾֻЮ嵽¥˱ߣҪԾ¡ԣһͷ޾ 

ͬŮ¶¥ƾֻϰգʧȥ˫ơأð̵İһǣֻϼǰˣҫ۵Ļƾˡ 

ױأʹǿˤһͷۻϸֻһ޴ӰΡȻǻħ²һϸԭر۵һ˲䣬Ѵ¥ݼɱţƷҪB-2ǰ֧Ԯսʿ 

ֲ˼ٶȣ˫ֵٶԱǰö࣬ܿͷĳΡ 

ɶ񣡡ҧгݣִյáףR-1ˣֻ޵˲ٶȿ±B-2صķβ죬Щ߶˵޳һвױԹԶƽиССĺƽʾӳǰٶȣ׿յ˼ 

ԽԽıɶ¶Цûһ˲ٶܱ죬ȽĴŸг򳬼ܳҲ⡣ִһ˲䣬άԭƣǷԾսʿԼ˵Ļ¡ 

Сޱȥ 

ٹߡһٰʮߡһߡһ١ʮʮġ 

ڣ 

ɨȥЦһԾعȥ˻Сܿ§ 

ܵõ𣿡Цĳ뻹ٹߵľ룬㣬Ҫͷ䡪 

ƻ׶ֻ󺰡 

ڶ̶һ䣬һ޴ĺӰ޵ĺƽĳͷһѷﱵЮǿķѹٿؽгΣ޵ϰԶԶ̷ɴܣزסŤĲӰ项һأһ˦βתͣԵĵͰҫʺâϷߵͣѾһֱ̨ᣨLAMBORGHINIĳܳCountach LP500S 

⡭R-1˦˦Դְ˽ŲСܿá㻹ðɣܲߣ 

û¡ƽ⣬һ̧á뿪 

ͷȥ㷢࣬R-1ԣƿաʽĳţʱɵۡR-1B-2һʵ޴ö࣬ʻ䱸˰ɵĵͰвƵľǱ˷̣ҲϤƻҪģǵ˼ʻգСܿǿ룬ɲµˡ 

ûôһֻ̨һˣ 

׷Сܿʻϣ 

գֻ˶ˡ鷳趨Զʻػȥ 

Сܿץס 

㡭أ 

׳Զð̵İؾһ̧ͷ 

ҸеҪ 

ֱеʽաţ׵ҷأʺġСǰСޱضϵ°˲һ˫ȴòˣ䲼ĺɫۣһƵĻҰ׹״ļЮŨҵİ̲Ťܳһ 

ױƽǰյ䣬޾һӣɨ°ƺļң޷ڵϺͺһʱҲû׷׳ŵվ𣬰γ䣬Ȼ䲻˫ۼףȴԽëÿӿӶ˿ڴֳ̣ܳӲƬ 

ƻˣֻʹԽԽǿѡ 

ֻȻƵ㡣 

ιιü𣿡壬ȻࡣӦڼ׵ร 

ʲô㡭ô֪ 

ʿͣĺǹรDVD-BOX1ĵʮ˻Уǹ˵ǹ 

ײûεƬҲοǿʿֻ֣ȴɫ㣬СܿáҾòһԡ 

˺ϳܣ 

ȤСܿƽ滹ЦҲ˵Amgen＼˾һֿɴ̼GDNFӣɭ֢ߣ˵ĳּȡ 

Ȼˡᵶ𡢰ȿ񱼣ŭʨһ㣬޵˫˻һԾ𣬿ϣСתСģʽЮɫȻ¡áɣ 

˻ѵرש׻ĺ˺Ѽӿڡǡб޵һֹ̺ٿը鿪ͱӭķۻ޵ѻҷԭըһʮ߷ԲɼĽڴӣֻһںڽõļ 

ƻ˵Ľ𣿣 

׽۶ϵʹָƺָ߰˳ɡ 

աº쾧ӵСܿ𣿡 

ӵˣڹȥ㡣 

š 

ƣҪٲԶƽҷӿͷͷ¥ߣֱƺХһȻͻȻڸۿǰһ˲׻Ϊǹɽײˣ۾ſе 

Ҿ޴ͧԲͧɽһ¡𣬲ͻļ׿ǣֱֻе꣬֫Ĳλ״ǰͷϸĺӼܣ̴䣬ݷͷ˪ 

еƳˮ棬Сۻ޴ĻҰͷգ۱ûͷʩˮ˳غУĿȴһƬסΣϴ򿪴ССբڣڹܡ 

׻ûӦֻﴫյľСáСģ䵯ױûе걳һ⣬һҾ޴ɫηͿӹѹƷ 

ǡ𣿿գſڵϣֻС 

ǸմæӦáսרõĻҪ׺šR-1B-2Ȼߣר֧Ԯ̼սڷR-1Ӧ㣬Ͽ 

Ϊ׺šͣĿһٹߣȿоްԿͻˣǰʽβ䱸ĳ̸βƽڣסжԳƵСͶƽе̬øݷ 

׺ŶԻеʽҹ걳ϷڹɵĻȦӭߵĻտڣбļװϻʺɫR-1ܳR-1ĳβաʽƿתƽ𻨣ϸ½һ˦βͣǰšջضλ 

ɱͰİΣסרõĻ̣Ȼıһ͸֣߳ССӰߵװ͵һ˴׳ȹ볤㷢ڷ˻Ʈ 

 

һţR-1Ұգ۳ͷ 

̫Σˣףռá 

ͣ 

ţ׵ĺˮϷ̣еͷԶĸ޴󣬸Լʮ¥ͷװϣץԵУȴ޷ǰޡƽѵˮеṹֱϡ 

ΣաСֹܿ 

ֻյļУԭΪָԼ̧ͷ׺ŵĲŴ򿪣һĨССӰֱ䣬ɫӾ£ɢ࣡ 

⡭һ񾭲𣿣 

ƽȫϰսסڻеĶװ塣Ļǰ謣Ρá裬衭ȴһס 

º쾧˫죬ˮ 

£ûˣûˡЦȫûַգΪˮ䡣 

ǰޣӭ󺰡áĳŵûЧ 

ȻЧֻҪֻҾͻƽ 

Ҳܽ㣡࣬װáҴӦˣҪֻƽȥ 

νһ׮һ׮ֻҪ㽻ֻ֮һʹ 

Сܿաͬʱ󺰡áҪ 

ԣףտȰ΢ 

˵ҿѡģաҵѡ񡣡 

ֻ 

ǰޣ߹Ϊ˱ǵİȫһֻصһطƻȥáƽصһǸص㡣 

ǰ޿Ƭ̡㡣 

ɿ֣׻˽ӵ 

û˺㣿û˺㣿 

ƴҡͷˮˮۼա磡ֻܽǣ 

ҡҡͷº쾧 

Revive 

ϣسŵǰսʿıӰ 

һġΪҸı⣬ܹþ뿪 

࣬Ծ¼װ壬ƷȻֱĴĺˮе껺£˻ǰ뺣ƽȸߵĸ߶ȣζ˵˸ص㣬ûзκ 

ҵ㡣ǰ޵һ͸֣ף޴Ļеʧû̵糱ȥ 

׺ŻڻԵˮյأŴ򿪣߳ȵĽӰ׵һοװĿաһ¾壬ڵɴֳ˱ò 

װѻԵ౧СܿָĻƾֻ 

˸ֻˡR-1ͲҵĶҲһա 

ãﻹݣƬ̲ŵͷˡѡҲ޻˵㱾ͱѡȨǡ취TDRֻġȻһЦȥʧ֡áɣǾˡҽпգԺҪָร 

ǡǲټˡ 

ͻȻЩĿգĻζ˵ڡԺ󲻻ټˣ롣ֻΪ˻ȡ뿪Ӱĵ̳Ʊصûкϳ塢ûǿû˵硣 

ܱǸաܱǸСܿǲټˡ 

ȵȣܿͻȻڣԶԡáֻĶӦҪþȥǲס 

ֹôҪ£ԼĦϸ۵ģ˵áΪĳԵʣְֻֻģǸ硣Ѿ֪ӵֻֻͱϳսˡѡҪҪϣ˵磬ҪֻץЩˡ 

ʮָӡ 

۸ʲôҶ֧֡ΣԿǸȻһЦáԲ𣬿梡ľҵľ 

ûϵᷢڸοһͷϲСèԺ²ټˣҪรúչ磬֪֪ 

ͷ梣TDR謰̵ĸˣȻԭ̣ȴԭһģһϣֻȳ 

֪ˡսһܵѪ壬ĸĿһۣϢ΢Цá㻹ҪעڣȽϱաɣȻԼѡ񣬾ҪŬҸร˭ֺġֵ뽭ܿϲţɲ̽е۽R-1ա׺ŻգѧԲټĻٿȻʧһƿ죬޶ 

ͣˡԶƿһĨ϶΢΢¶⡣糿ķ۱߰ҲûУ׵ı䣬ȵĽ磬Ŀԣֻĸо 

ǡؼҰɣƺȴǰ۵ļϺͮͮģ˵˳ӡ 

ͻȥ׾Լݷƶˣ˳ڴӦǿЦᴥķ 

มһƺЩƬ̲գգ۾¶龫ֵЦáǡǽҪȥ 

죿 

ǰı䣬Էĺƽſ˫֣Цá񡪡죡ŸտʼأҴûҪȥĶ棿 

״ĵЦֱ˿̲ȷԼľǶԵġ 

ΪЦݣ 

ǴʿξĴ棬ȥɲݮԽ۽ι۾ƳԸƱ𵰡塢ģ;ƴװգӲ֪ôϲ࣬ķ羰Ϊš 

ȥٰ֮ȥϴһϲģǷŴ֮ڿڰĻϣ׶Ц˵ 

ҲҪӷޣͣڴϺɫϦաҪಾƬͨͨװҪȻ˷Ŵһţһᱻ㶪ġҪƬͨͨ 

׺һһսգŷۿˡ 

ôˣ۵§áôˣ 

ûûʲôһĨۣЦ滨Ƶġ 

ϦһӾûˡҾϦܻϦ˺ÿ 

ɵѾͷҲЦˡ 

˴ȪʤؽϪССĴվʮ幫ڶǴССȪù빫áرȥֽ𣬴סһҡ 

롭һ˫˷ҪȪԡص̨֡ʱЩ飬̨ŮۣԳɣڻǸҪ֤ 

á 

ߺȴĳԽƵ˷ܣƺô̼Ȥ 

TDRпܻڼǣҲǡ͡áֻûȥ֮ǰԲ뿪ңҲܱİȫ 

Ů¥һ˫˷ 

˵ûͬ˯һľ飬Ȫùݵѩ״ȴĳգһӱκ˫գϽ򿪵ӣЩŤҲջʺ˵˲ѪԵ£ԶԶĿ˻ӣ˵áȥϴɣȪรԡ裬ͷܰȫġ 

ϴϵļ֡ 

ֲǧ򽻴áԲԳȥһͽҡӦ˫ֽƽԡ߼ĺ˫˷ȻһкܴʯԡأǬʪԡ豸ȴܣҴʪĨ徻ĨǬգ;ģ˶̿㡣 

߳ԡʱһá⡭ô죡 

̲סıǼ⡣Сɵϣֵ֪ߺϴƵĶԡңһսšַ컵ȻʧݷֻصΪʱ⣬ƽͣƿѩѬǬǣ˯Ȼӿ֡ 

֪˶ãԡŴ򿪵ǿۣŷֵƹתˣֻʣͷյƣԡۣڴǰκսΣˮģֲס⡣ûߣԡ۽ȴı仯ִб˲ʮɬŮȫǳ챥Ķ˴顣 

ĲѶص⺭ 

ſỽŷԼ෢ 

ǸŮ˵ͷҿպײϾҪεĴÿθҵʱ򣬶һɵͨһúÿ죬ĸоȻ󡭡ȻҾʪˣʪʪͺ񡭡һΪ跢֣ÿ϶͵͵ϴڿ㡣ϸøһ״ûġкúöһ档 

ҵǴҲǡ۾ǹˮӨȻĶҺ£¸緢ˣΪǰҵŮҲϲˣԲš 

ࡢʹܷʲô¡վȴҿΨһ֣޲ɷˮ˶ˣҲزôسξ˵ĵૡ 

֪¶΢ЦԻָƽյľƤһֱУ֪òܽ顣Σվײʦǿ˵òܽĵŪʦ˵Ҫݷá 

ǰļʦ绰˵˰ҲȻ˫εĹϵ绰ô˵֪ô¡ 

ҳý飬Ҫ޸ԼϲϲˣǸ硣ֺáܺ͸һҡҿԲ 

Щɵ 

ͷԡ۵Ĵӣ⿪½¶ϸڿ㡣Ͼûڸǰ壬Ըе˶ڱ̵͵͵ѡʵġ 

Ư𣿡߲֣Ҫιȥá硭ϲϲ 

βŻ˵ͷ֪ԣġɵ淶˵۹⣬ϲġһֱӵеСҲҪȫԼʹõѪԵҲֹ 

ϲ˵۽΢΢ȡϣˡ 

Ĩᣬ¶һĨŮĽ̫ˣҺÿġ 

׽ӵڻͷ촽ȣҲǣ§סĲϴԡȪļ˿лĶͷǼ⡢ӣ۵ؿڣϸϸ̵ϸ¼ɽϰϣȦССӲͻͦ 

˱ֱϢŨأǿСèƵ졣סһŵ⣬ʱָɦ鷿Եе⣬ʼŤƵĵૡáá 

׵ָ˶Ե¡⣬ƣѩ׵ĻԲһӳһöССķۺɫΣӲͷȴԴԵĲϣһƲŵ鷿ֲһζƹźۣĵԲý˫һͷסϸ۵⣬˱ͷ 

硭û۾ҡͷ۽Ǳųˮ˫ȲסĦȻӲѱɼٶ̺ߣżһμʧѩ۵ظ䣬鷿ϸָУֻƬ̲ŷ쳣żƳ֮䣬ɵôһ 

¡һĨ˵ԲڿϵˮȴʪĲλʪɫϿϸë۹µۼѵ˰͸ĳ̶ȡ 

ôʪˣ߸߷𣬹ϸСɲ͸۵Һ꣬ѩɷˮ⣬ʪֱۣһˮƵġ 

áöҪͷ²ס˫ֺޱȽ塣ױϸϸƷ壬һɼǼĳ̶ȣĻ̵סŵϸϸʪò񻰵ڿ׵͸ҺմֶǣڻˮǸࡣ 

ôʪȤͷսմˮӣһķɫȵϢ⡣Ϊ۰Ե𣿡 

硭ˡͷ˵Щѡá⡭Ǳ翴͡ͺʪʪˡ 

ֻò˼飬§ӯȹɣСָۺɫһƵƬһ󼷲ۡļһСעȪ֭ҺݮŨ㣬ййơһǶˡ 

ϸ۵Ĵȣᴥ꣬涼Ļ㣬ҲޣǾɿڣ̲ס˼£֪һ˱ӣɫʪ𤡣߾˫ȣüιȥĿй˼עͷ޷ĸֻ߳С֮˺ץһѾס̵и 

ᣬˮԴԴӿʵͦխյĴŮľС壬ÿνĥ鴤֪ԼҪ֧ŲסСֽץס粪ͦ 

硭磡۲ʣ۵ͺƻá첻ˡҪĸ硭 

׽⿪ȫӵĻĴȻʣӭյĶȻֱ׾ֻüһżʪȵۻƬƵĴ˱ͷਵˬȴҲû˿ǰļ϶ 

ʹҧĶнĴסǿ룬 

һһ㼷һ򣬹ͷݷʹһöСܽӲȦûаżԣôӲȥʹĥƤƺһָۼˮմʪľѣáʹʹ 

֪İõ֮ѱԼȡʵϴŮĽ̶Ҳʹ޷ͣСϸѵʵҲ⣬һ޴룬ƬĽ¼Ӧʹסߡ΢һ𣬱ʹֻӵȥۣıá²£¡ 

΢ٵӣ޵ģ˿ںһķۼ͸ΡȻ˫ۣüȴ飬ѩ׵޹ǣȵɣǹɶ˵ݷջӱٲµɬۣɱΪȫŮˡ 

۲ۣĶ飬СĶϢҡͷߵðľ 

о𣿸硭รо𣿡֧ѩظƸԲ飬ĵͷָ󣻵ͷһߵ鷿⹴̵ͦ⣬÷ɫʪ͸۵Һ졣 

ҺͻȻ׶پ˽ϴסӿ֭ʪëȿ裬䶯ɵѪţּӱӲһһͦ 

ȡȡɣٴϢ۵΢΢áļȵġ̡ 

ͯȤ˵ȴޱȿܣס鷿̼Ӳߵֽ⣬ݷҪ̴СС塣ʣȫһʪȵİҺʪ׵СУϴȶȣһϸ߷塣 

ױһ̲סγ룬ʶβ߳δˣ۵ĴŮʹüȻķίʵ̫׳Ƭ̣˳ⷴʵȵǲһŷйİ̹˶ѩ׵ķΣҡ 

Ƥʹû⣬˵ʲô׽ССӱմҺƹѪյи֮ʲյáϲˡ治ϲϲ磿 

ϲϲļȣáǲ壬ҡͷμɤСèͻȻһΣۿҪйˡ 

ױԣҲֹסй⣬ҧáҪҪˣȴס鴤ķȸȵϢսߡáңҪȫĸ磡 

ͬʱﵽ߳İҺ罦糱ô׵ǣĴŮۼҲˮʪֳɴƬ糺졣˽ӵҲ֪˶ã׻ͮδʵգγߣƬ쨶£ۣһСעȪ漴ʳŨǵ׽Ūѩȸ 

츳壬ױ߳ҳϡأʧδѣҧʳָԲѩ޷Ƶ鴤ƵĽ㡣 

ʹûѪԵԺ֪˵СΪ磬ҺޱĽΪ˸еϲáԼֹɶµ˵Ǿԥ˺ľģװĸۣһ۲ҹĴһ 

Ǹˡֻڸһˡ 

ҲģԶǡȥᣬ̲ס΢ЦáɵѾͷʲôʱôޣ 

ҡͷŽʮָˣݷһֱʧȥ 

ҹáԭŮʮֺߵͻȻ鱼ţܳխСף΢΢ףԡʱҪһΣ׽ϸ׵СŴֿԡ࣬Ӳľۺľʣеء 

ʹӵ˯ȥҹȱѣԲѹţϸʳָỮԲȦողűŮ˵ںԸУ޷ܵ 

磬ҡһͷ޹Ĵ۾ˣСèѩ׵Ľ¶糺죬ȵɢáమһ㡣ٶమһ㡭 

ױ壬ǿϸϸƷһСýʵ޳ȡƽ̹СϸµļԲ鷿޾׵١壬ڳ˵ֱ̬ÿһÿһ綼ӡڼУǡ 



ڴѹб䡣ҹĲڻ»۵ۣ嶼Щľʹ 

һܲɣ̫ˡתģҺҺеĵ㣬׼ȸָǸΣԼЩ⡣ 

ҵˣ 

»Ҳ˰ɣղͬǣֻ֮󣬽ͿԸʵǲãǿԹ顢һأ̹Ȼףһԡ 

ٿѣһֻѲɣ 

ȻҵĴĻټƭҲֻܴ⣬ֻ𣬱ضвòȻɡǰޣΨһָֻ֪صģֻô򱧲ƽԸ񡢴СͼñܿëܾյǬ䣬ǳѰ飬һɱ亮ӽŵֱԴ 

ͷϰձϲԵģһűѹӵ¡пϤĶּ˫΢΢ 

öԲҰֻˣܱǸûĻ룬ȡغھֻӦðѺ쾧ֻٵܱˡɹˣһ̻صߡ 

ϣĺҸԶǸⱲҲǣ±ҲǡҲдˣдû뿪ûлǸˣĺܶԲ     

ɲʱ˵Ļһһڶ֡ 

ҪƬͨͨ 

ϦһӾûˡ 

ҾϦܻϦ˺ÿ 

మһ㡣ٶమһ㡭 

ԭԭĵ𣡣 

ңɿ촩·սڴľȻ򿪷šɱ¥ϴֵ̬һ̨Ƴֺ̳ȼš 

ҽǣųá죡 



죬ϴĺɫңε尶ɫĺգƽľͷȴ֣㻺ӿ尶ɳ̲϶ɵĺҽ˵㣬ʱ򲻻ǰҵĴֻҲټ˴ 

ǰһϮװϸɳժñʱ΢һ٣¶֮ɫáô㣿أ 

ӷޣĺ쾧ֻáĵ˭һɣ 

Ҳԡǰ΢ЦáǾҲˡ 

Ȼˣڽֻ֮ǰҿɲȼˣ 

ǰЦٿ 

뷴ڣ 

ӦҸ磬ҡЦ˵á˵Ҳǲֻڽ֮ǰҼˡ 

˵΢΢Ц߱ 

һҪ̡ 

ⲻѡڶأ 

Ҫɫޡ 

รǰһüá㻹ȥһΡ֮䡻ô 

ǸطҲȥˣһˡĿһݡáֻң 